もう少し気の利いた言い方があるんじゃないかなぁ
今朝、会社のビル内で火災報知機が鳴った。まもなく館内放送が入り、鳴った原因を調査するのでしばらく待って欲しいとのこと。その後再び放送が入ったのだが、
「調査の結果、異常ではありませんでした。」
という言い方をした。
うーん、大体ニュアンスは伝わるが、なんか変だなぁ。例えば、
「調査の結果、火災は認められませんでした。報知機がXXXXXのため誤作動したものと思われますが、継続調査いたします。」
という言い方ならば分かるんだけどなぁ。こういうのは、あまり気にしないほうがいいか。。。