気になる「助詞の省略」
最近、仕事のメールなどで気になる表現がある。助詞を省略した言い方だ。例えば、下記。
「問題ないこと確認済み」
「連絡入りました」
「データ内容の確認進めます」
意味はわかるが、つっかえて読みづらい。以下のように書いてほしい。
「問題ないことを確認済み」
「連絡が入りました」
「データ内容の確認を進めます」
なぜこのような言い方をするんだろう。分からないなぁ。誤入力という感じでもないし。こちらは、リズミカルに読みたいのに、それを阻止されているような気がする。まるで、変拍子の曲を初見で弾くような気分だ。