やっぱり知らないと恥ずかしい
今度は日本語の本。
最近日本語を間違って使って冷や汗をかくことがしばしばなので、面白そうなものを買ってみた。あまりネタをばらすと出版社に申し訳ないので一問だけ披露。
Ｑ．
「あの人は確信犯だった」
どんな罪を犯した？
Ａ．
ア．悪いと分かってやった犯罪
イ．政治的・思想的信念に基づいた犯罪
ウ．逮捕されると分かってやった犯罪
答えは「イ」。これはかなりの人が勘違いしていると思うし、これからも勘違いし続けるだろう。
しかし、誰もが非常に勘違いしやすい言葉というのは、大抵、勘違いする方向が決まっているので、むしろ、言葉を作った側に責任があるのではないか、などと思ったりする。