「おられます」という表現
以前からずっと気になっている表現だが、
「～さん、おられますか？」
「～様、おられましたら～までお越し下さい」
という表現をよく耳にする。
「おる」という謙譲語を相手に対して用いるのは変だと思うのだが、最近あまりにもあちこちで聞くので、自分の方が誤っているのだろうか、とさえ思えてしまう。
仮に、正式に国語表現として認められたとしても、僕はずっとこの表現に違和感を持ち続けると思う。相手が使うのは否定しないが、自分は今後も「いらっしゃいます」という表現を使い続けるだろう。
そういえば、僕の育った大阪では、
「あのおっちゃん、あの店におったみたいやで」
という用法があり、これは謙譲語ではないのだが、上の2例とは前提がちょっと違うのかなと思う。(^^;)